BOOKSHELF #1: MES LIVRES EN VO | HAILEY

Bonjour!

Je vous retrouve aujourd’hui pour une nouvelle catégorie d’article: le bookshelf! Un bookshelf a pour but de vous montrer ma bibliothèque, et aussi de faire l’inventaire des livres et de vous les montrer!

Aujourd’hui, j’ai décidé simplement de faire un petit article pour vous faire mon bookshelf de mes livres en VO. Je n’en ai pas beaucoup, mais j’aimerais tout de même vous montrer mes petites lecture en anglais!

Vous trouverez dans cet article le résumé en VO ainsi qu’en francais, le prix et où je l’ai acheté!

J’espère que cet article va vous plaire, si vous lisez vous aussi en VO, n’hésitez pas à me dire quels sont les livres que vous possédez en VO!

x

Capture d_écran 2017-08-05 à 12.16.24

x


x

Do you want to know a secret?

Claudia Carroll

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄

Résumé en VO: Vicky Harper is single and it’s been a long time since she had a date with that elusive species – the decent single man so she decides to put the laws of attraction into action. All she has to focus on is thinking her wildest fantasies into reality. A bit like Pollyanna except with a magic 8 ball, a mortgage and a lot of vodka… so along with her two beyond fabulous best friends they vow to project manage each other’s lives with hilarious consequences.⠀

Résumé en français: Je n’ai pas trouvé de résumé en français, je pense que ce livre n’est pas traduit… Néanmoins je ne suis pas sûre de ce que j’avance, simplement que moi, je n’ai rien trouvé!

Prix: 6.99£

Prix auquel je l’ai eu: 3€ (occasion)

Je l’ai acheté: GiberJoseph

x


x

From Notting Hill with love actually

Ali McNamara

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄

Résumé en VO: She was just a girl, standing in front of a boy . . . wishing he looked more like Hugh Grant. Scarlett loves the movies. But does she love sensible fiancé David just as much? With a big white wedding on the horizon, Scarlett really should have decided by now . . . When she has the chance to house-sit in Notting Hill – the setting of one of her favourite movies – Scarlett jumps at the chance. But living life like a movie is trickier than it seems, especially when her new neighbour Sean is so irritating. And so irritatingly handsome, too. Scarlett soon finds herself starring in a romantic comedy of her very own: but who will end up as the leading man?

Résumé en francais: Devenir héroïne de comédie romantique? Vous en rêviez? Elle l’a fait.Scarlett rêve de faire de sa vie un de ces films légers et romantiques qu’elle consomme sans modération. Déçue par son existence monotone, elle se demande si elle devrait vraiment épouser son fiancé. C’est alors qu’on lui propose un gardiennage en plein coeur de Notting Hill. Une retraite aux frais de la princesse dans le décor d’un de ses films préférés? Voilà une offre qui ne se refuse pas. Tournant le dos à ses amis, à sa famille et à son futur ex, Scarlett se rend à Londres, bien décidée à devenir l’héroïne de son propre film. Sean, son voisin aussi séduisant qu’exaspérant, va venir pimenter son intrigue. Voilà peut-être l’occasion de faire de cette comédie romantique une belle histoire d’amour? Amateurs de belles histoires sur grand écran, ce petit bijou ne vous laissera pas de marbre !

Prix: 8,70€

Prix auquel je l’ai eu: 3€ (occasion)

Je l’ai acheté: GiberJoseph

x


x

Grey

EL James

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄

Résumé en VO: Christian Grey, a successful and rich 27-year-old businessman, meets 21-year-old university student Anastasia « Ana » Steele when she interviews him on behalf of her friend/roommate Katherine « Kate » Kavanagh (being sick with the flu at the time) for the university newspaper. The characters develop an attraction for each other and Christian proposes a sadomasochistic relationship with Ana. Christian hopes that his relationship with Ana will relieve the effects of a traumatic childhood, but his dark sexual proclivities and self-loathing drive Ana away. Ana is initially naive about Christian’s sadism and the power dynamics in their relationship but as the novel progresses she comes to understand that his behaviour is cold and controlling.

Résumé en francais: CHRISTIAN GREY contrôle tous les aspects de sa vie : son monde est ordonné, organisé et désespérément vide, jusqu’au jour où Anastasia Steele tombe la tête la première dans son bureau. Il tente de l’oublier, mais il est emporté dans un tourbillon d’émotions qui le dépassent.
À l’inverse des autres femmes, Ana l’ingénue semble lire en lui à livre ouvert, et deviner un coeur d’homme blessé derrière l’apparence glacée du magnat des affaires.
Ana pourra-t-elle effacer les horreurs que Christian a connues dans son enfance et qui ne cessent de le tourmenter ? Ou est-ce que la face sombre de la sexualité de Christian, son goût exacerbé du pouvoir et le peu d’estime de soi qui le consument auront raison des sentiments de la jeune femme ?

Prix: 7.99£

Prix auquel je l’ai eu: 3€ (occasion)

Je l’ai acheté: GiberJoseph

x


x

Fangirl

Rainbow Rowell

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄

Résumé en VO: Cath is a Simon Snow fan. Okay, the whole world is a Simon Snow fan… But for Cath, being a fan is her life—and she’s really good at it. She and her twin sister, Wren, ensconced themselves in the Simon Snow series when they were just kids; it’s what got them through their mother leaving. Reading. Rereading. Hanging out in Simon Snow forums, writing Simon Snow fan fiction, dressing up like the characters for every movie premiere. Cath’s sister has mostly grown away from fandom, but Cath can’t let go. She doesn’t want to. Now that they’re going to college, Wren has told Cath she doesn’t want to be roommates. Cath is on her own, completely outside of her comfort zone. She’s got a surly roommate with a charming, always-around boyfriend, a fiction-writing professor who thinks fan fiction is the end of the civilized world, a handsome classmate who only wants to talk about words… And she can’t stop worrying about her dad, who’s loving and fragile and has never really been alone. For Cath, the question is: Can she do this? Can she make it without Wren holding her hand? Is she ready to start living her own life? Writing her own stories? And does she even want to move on if it means leaving Simon Snow behind?

Résumé en francais: Cath et Wren sont des jumelles inséparables. Fans de Simon Show, elles passent leur temps sur les forums consacrés à l’auteur. Mais la passion de Cath a tellement pris le pas sur sa vie que Wren lui annonce l’impensable : cette année, à la fac, elles feront chambre à part. L’une est prête à renoncer à ses rêves pour profiter dignement des joies de la vie estudiantine. L’autre est soudain projetée dans un univers hostile dans lequel tout le monde – ses profs, sa famille et sa colocataire – méprise la fan-fiction. C’est alors qu’elle tombe sous le charme d’un obsédé de la littérature…

Prix: 8,33€

Je l’ai acheté: C’est un cadeau, mais il vient d’Amazon.

x


x

Language of Flowers

Vanessa Diffenbaugh

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄

Résumé en VO: The Victorian language of flowers was used to convey romantic expressions: honeysuckle for devotion, asters for patience, and red roses for love. But for Victoria Jones, it’s been more useful in communicating mistrust and solitude. After a childhood spent in the foster-care system, she is unable to get close to anybody, and her only connection to the world is through flowers and their meanings. Now eighteen and emancipated from the system with nowhere to go, Victoria realizes she has a gift for helping others through the flowers she chooses for them. But an unexpected encounter with a mysterious stranger has her questioning what’s been missing in her life. And when she’s forced to confront a painful secret from her past, she must decide whether it’s worth risking everything for a second chance at happiness.

Résumé en francais: Des azalées pour la passion, des roses rouges pour l’amour, du chèvrefeuille pour l’attachement… Ballottée depuis toujours de familles d’accueil en foyers, Victoria Jones est une écorchée vive que la vie n’a pas épargnée. Incapable d’exprimer ses sentiments à travers les mots, l’orpheline a appris à maîtriser le langage secret des fleurs, qui traduit parfaitement ses émotions extrêmes. A dix-huit ans, elle se retrouve à la rue et se réfugie dans un parc de San Francisco, où elle se crée un véritable jardin secret à partir de boutures volées au gré de ses errances. Sa rencontre avec Renata, une fleuriste, lui fait prendre conscience de son formidable pouvoir : celui d’aider les autres à communiquer leurs sentiments les plus profonds à travers des bouquets savamment composés. Pour la première fois, Victoria se sent à sa place. Il ne lui reste plus qu’à s’ouvrir au monde. Et à régler quelques comptes avec son passé..

Prix: 20,50€

Prix auquel je l’ai eu: 3€

Je l’ai acheté: GibertJoseph.

x


x

Let it snow

John Green, Lauren Myracle, Maureen Johnson

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄

Résumé en VO: Three wonderful holiday romances by three of America’s bestselling authors, including John Green – author of the multi-million bestseller The Fault in Our Stars.An ill-timed storm on Christmas Eve buries the residents of Gracetown under multiple feet of snow and causes quite a bit of chaos. One brave soul ventures out into the storm from her stranded train and sets off a chain of events that will change quite a few lives. Over the next three days one girl takes a risky shortcut with an adorable stranger, three friends set out to win a race to the Waffle House (and the hash brown spoils), and the fate of a teacup pig falls into the hands of a lovesick barista.

Résumé en francais: 24 décembre. Nuit des miracles ? Ou des catastrophes ? Une terrible tempête, un train bloqué dans la neige. Gracetown : tous les voyageurs descendent ! Gracetown… Bourgade perdue au milieux de nulle part qui vous ferait presque oublier le repas de Noël. Pourtant Jed, Jubilé, et les autres vont partager le réveillon le plus insolite de leur vie. Dans un café bondé de pom-pom girls ou au détour d’une route enneigée, les rencontres inattendues se multiplient. Les couples se font, se défont et se refondent Louvoyant entre les flocons, les flèches de Cupidon qui pleuvent sur la ville ne laisseront personne de glace.

Prix: 7,89€

Je l’ai acheté: C’est encore un cadeau, il vient d’Amazon.

x


x

Percy Jackson and the Greek Heroes

Rick Riordan

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄

Résumé en VO: Who cut off Medusa’s head? Who was raised by a she-bear? Who tamed Pegasus? It takes a demigod to know, and Percy Jackson can fill you in on all the daring deeds of Perseus, Atalanta, Bellerophon, and the rest of the major Greek heroes. Told in the funny, irreverent style readers have come to expect from Percy, (I’ve had some bad experiences in my time, but the heroes I’m going to tell you about were the original old school hard luck cases. They boldly screwed up where no one had screwed up before. . .) and enhanced with vibrant artwork by Caldecott Honoree John Rocco, this story collection will become the new must-have classic for Rick Riordan’s legions of devoted fans–and for anyone who needs a hero. So get your flaming spear. Put on your lion skin cape. Polish your shield and make sure you’ve got arrows in your quiver. We’re going back about four thousand years to decapitate monsters, save some kingdoms, shoot a few gods in the butt, raid the Underworld, and steal loot from evil people. Then, for dessert, we’ll die painful tragic deaths. Ready? Sweet. Let’s do this.

Résumé en francais: 24 décembre. Nuit des miracles ? Ou des catastrophes ? Une terrible tempête, un train bloqué dans la neige. Gracetown : tous les voyageurs descendent ! Gracetown… Bourgade perdue au milieux de nulle part qui vous ferait presque oublier le repas de Noël. Pourtant Jed, Jubilé, et les autres vont partager le réveillon le plus insolite de leur vie. Dans un café bondé de pom-pom girls ou au détour d’une route enneigée, les rencontres inattendues se multiplient. Les couples se font, se défont et se refondent Louvoyant entre les flocons, les flèches de Cupidon qui pleuvent sur la ville ne laisseront personne de glace.

Prix: 7.99£

Je l’ai acheté: Espace culturel Lecrerc.

x


Vous pouvez nous rejoindre sur instagram ou par mail: bookafterbook@outlook.fr

Une réflexion sur “BOOKSHELF #1: MES LIVRES EN VO | HAILEY

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s